私の些細な体験から外国から日本に来て生活する人に対する関心がすこぶる高くなっている。
それでついつい話しかけることになる。
ハンガリーからだということです。
こういう方たちに接して私がいつも驚くことは実に積極的に日本の生活になじもうとされることです。
ここはアートフリーマーケットの会場ですが、来日10カ月にして参加の手続きやら会場での接客やらと、自分に障害を作らないで参加されるということです。
しばらくお客さんの動きを見ていると、「外国の方だ。」と気付いてちょっと遠巻きに行ってしまわれる方、逆にとてもうれしそうに近づく方。
以前の私ならばすぐに言葉の壁を意識して、関心は大いにあっても遠巻きにして結局話しかけないで去るというパターンでした。
こうした場所に参加されているということは多少とも日本語ができるのだから会話は成立するということさえ思いいたらなかったのです。
それにしてもハンガリーでは・・・言葉の研究をされている方でイタリア語もフランス語もお出来になるようですが・・・ひらがなとカタカナは勉強してきましたが、という方が10カ月でこうした場所でのやり取りをされるのです。
語学学習とは・・と思わされますね。
「漢字が難しいです。」
私との会話は英単語交じりの、ときどきお互いが「う～ん？」と首をかしげながらのやり取りです。
まあ、それでも「撮らせてほしい。」という希望とは無事伝わったようです。
テーマ:女性ポートレート - ジャンル:写真
- 2014/03/28(金) 00:06:33|
- 装身具
-
| トラックバック:0
-
| コメント:2
ハンガリーの方・・・私は、なかなか出会える機会がありません。
話のできる場があるということは、いいですね。(*^_^*)
文化や風習の異なる方との話は、楽しいでしょ！(^・^)
- 2014/03/28(金) 12:03:16 |
- URL |
- 妖精ボージー #-
- [ 編集 ]
コメントありがとうございます。
他の都市のことはわかりませんが、京都にはたくさんの外国人の方が住まわれています。
私自身の見方が変わったせいもあって、そうした方たちと時に出会いお話しすることがあります。
私の側に言葉の壁があることが残念ですができるだけ話しかけようと思っています。
その国の人に話しかけられることは案外うれしいものだという経験をもったからでもあります。
そして話せば楽しいですね。
- 2014/03/28(金) 21:10:42 |
- URL |
- soujyu2 #-
- [ 編集 ]
